кеше эшенә тығылыу

лезть на гору — тауға менеү

лезть в воду — һыуға төшөү

лезть в окно — тәҙрәнән инеү

лезть не в своё дело — кеше эшенә ҡыҫылыу

волосы лезут — сәс ҡойола

шерсть лезет — йөн йолой

сапоги не лезут — итек һыймай

книга не лезет в портфель — китап портфелгә һыймай

из-под платка лезли — волосы яулыҡ аҫтынан сәстәре сығып тора ине

из земли лезет весенная травка — ерҙә яҙғы үлән сығып килә

лезть в карман — кеҫәгә тығылыу

лезть в бутылку прост. — урынһыҙ ҡыҙып (буштан-бушҡа асыуланып) барыу

лезть на глаза кому — күренергә тырышыу

лезть на рожон прост. — хәүефле, ҡурҡыныс эш-хәлгә тотоноу

лезть на стену — күтәрелеп бәрелеү

вмешаться в толпу — төркөмгә ҡушылыу

вмешаться в разговор — һөйләшеүгә ҡатнашыу

вмешаться в чужие дела — кеше эшенә тығылыу

не мешайся под ногами — аяҡ аҫтында буталып йөрөмә

мешаться в чужие дела — сит кеше эшенә тығылыу

звон колокола мешается с музыкой — ҡыңғырау сыңы музыка менән ҡушыла

путаться — о мыслях, речи

мешаются мысли — уйҙар бутала

мешаться в уме (в рассудке); мешаться умом (рассудком) — аҡылдан яҙыу

нить путается — еп сейәлә

ноги путаются в зарослях — сыбыҡ-сабыҡҡа аяҡ эләгә

путаться в ответах — яуап биргәндә буталыу

путаться не в своё дело — кеше эшенә ҡыҫылыу

путаться под ногами — аяҡ аҫтында буталыу (ҡамасаулау)

соваться в чужие дела — кеше эшенә тығылыу

совать руки в карманы — ҡулдарҙы кеҫәгә тығыу

совать вещи в чемодан — әйберҙәрҙе сумаҙанға тығыу

совать цветы — сәскәне яйһыҙ биреү

совать (свой) нос — морон тығыу, ҡыҫылыу (кеше эшенә)